Mea Zen · Colombine MichelangeLove
DE LOS VENTOS VIVO · VISIÓN LITERARIA · Un mundo en una gran cantidad de manos

El infinito en la palma de la mano

William Blake · Auguries of Innocence

¿Cómo puede el infinito habitar algo tan pequeño como un grano de arena? Blake abre un espacio para la imaginación: el vasto se refleja en el minuto, y una sola hora puede sentirse como la eternidad.

Un brillante universo lleno de estrellas y un reloj encerrado en una mano

↓ EL POEM · BÁSE ↓

SELECCIÓN CURAADA · ORIGINAL INGLES

Una selección personal de Auguries of Innocence

Para ver un mundo en un grano de arena Y un cielo en una flor salvaje, Mantenga el infinito en la palma de su mano, Y la eternidad en una hora. Algunos nacen de la miseria, cada mañana y todas las noches Algunos nacen del placer dulce. Algunos nacen del dulce deleite, algunos nacen a una noche interminable. Somos llevados a creer una mentira Cuando vemos no prosperar el ojo, Que nació en una noche para perecer en una noche, Cuando el alma durmió en vigas de luz. Dios aparece, y Dios es luz, A aquellas pobres almas que moran en la noche; Pero hace una forma humana muestra a aquellos que moran en reinos del día.

Este es un arreglo curado personalmente de versículos de diferentes partes del poema de Blake, no un pasaje continuo. El poema fue publicado por primera vez en 1863.

READER's COMPANION · ESSAY INTERPRETIVE

Tres formas de lectura

¿Cómo puede el infinito habitar algo tan pequeño como un grano de arena? Blake abre un espacio para la imaginación: el vasto se refleja en el minuto, y una sola hora puede sentirse como la eternidad.

El grano y el universo

La mirada se acerca más: de una flor a una mano, de una mano a las estrellas. Esto no es una prueba física sobre el cosmos; es una manera poética de ver la distancia entre lo que midemos y lo que sentimos.

Luz y sombra

Esta selección personal pone dulce deleite al lado de la noche sin fin. El poema completo de Blake también tiene una fuerte corriente ética: la crueldad con los animales, la responsabilidad y los límites de la percepción humana.

En conversación con nuestra historia

Dentro de los Cinco Eventos, la imagen se convierte en un motivo del observador. Un solo grano no necesita responder a cada pregunta — puede simplemente invitarnos a mirar de nuevo.

A veces el mundo más grande encaja en la mano más pequeña.