I cinque eventi · Episodio pilota pubblico · EN · 24 ottobre 2026

Sogni dentro i sogni

Un sogno dentro un sogno · Dodici pannelli

Un pilota comico su come i film aprono domande di identità, sogni e la nostra storia. Le didascalie qui sotto sono una lettura editoriale dei dodici pannelli, non una traduzione letterale di ogni palloncini di discorso.

Disegnato fumetto a dodici pannelli con mondi cinematografici, un coniglio bianco e personaggi Mea Zen e Colombina

L'illustrazione originale contiene palloncini di discorso prevalentemente slovacchi. Questa pagina fornisce il compagno di lettura inglese completo.

Le dodici scene

  1. 01 / 12

    Ancora una notte

    Mr Snidbits apre una conversazione su film, sogni e storie che chiamiamo realtà.

  2. 02 / 12

    Lo schermo

    Mea Zen e Colombina trovare ispirazione, assemblare i motivi di film sparsi in un quadro più grande.

  3. 03 / 12

    Film all'interno dei nostri sogni

    La Matrix, Blade Runner, The Truman Show, Donnie Darko, Solaris e Interstellar tutti chiedono chi siamo.

  4. 04 / 12

    Luna

    Clonazione, memoria e identità: quante versioni di una persona possono esistere all'interno di una storia?

  5. 05 / 12

    Mondi al di là dei mondi

    Inception, The Island, A.I., Total Recall e The Thirteenth Floor suggeriscono altre possibilità.

  6. 06 / 12

    Verità e libertà

    Una figura solitaria su un mondo lunare evoca la ricerca di un vero senso di sé.

  7. 07 / 12

    Il nostro film

    La più grande avventura non è su uno schermo: possiamo scegliere dove la nostra storia va.

  8. 08 / 12

    Porte di Sogno

    Un coniglio bianco cammina un labirinto di porte aperte, con un sogno che conduce al prossimo.

  9. 09 / 12

    Trovare il nostro modo di casa

    Sotto le stelle, la storia ritorna alla vicinanza, tenerezza e una casa familiare.

  10. 10 / 12

    Un sogno intimo

    Un incontro delicato e romantico appare nel linguaggio visivo del racconto.

  11. 11 / 12

    Il silenzio in seguito

    Riposa, un abbraccio e un coniglio bianco: alcune storie continuano a svolgersi tranquillamente.

  12. 12 / 12

    Non c'è bisogno di svegliarsi

    Sotto il cielo notturno, appare il messaggio finale: Ci amiamo, ci troviamo.

Fantascienza artistica e lettura simbolica, non una pretesa documentaria. I riferimenti cinematografici appartengono ai rispettivi creatori.

Leggi il fumetto vignetta per vignetta

Altri sogni all'interno dei sogni

Traduzione dei dialoghi e delle didascalie originali · Vedi la tavola originale

  1. Didascalia · In ritardo di notte... Un altro grande programma inizia.

    Signor Snidbits · Oggi stiamo parlando di film... ma non sono solo film. Si tratta di realtà, sogni e noi stessi.

  2. Didascalia · Mea Zen e Colombina sono davanti allo schermo. Un’altra sera, un’altra ispirazione…

    Questo programma riguarda il modo in cui facciamo le cose...

    Sì... perché questi film sono come pezzi del nostro puzzle.

  3. Didascalia · Film che continuano a ripetersi nei nostri sogni...

    Scritta · La Matrice · Blade Runner · Il Truman Show · Donnie Darko · Solaris · Interstellar.

    Storie diverse, le stesse domande. Chi sono io? Dove sono? E' un sogno? E cosa è reale?

  4. «Moon», uno dei film chiave.

    Chiusura. Identita'. Memorie. Da solo sulla Luna... ma non da solo.

    Quante versioni di noi esistono? E quale è reale?

  5. Più mondi e possibilità...

    Scritta · Inception · The Island · A.I. · Total Recall · The Thirteenth Floor.

    Realtà, clonazione, intelligenza artificiale, mondi paralleli... Tutto è la stessa storia, solo gli angoli cambiano.

  6. Piu' di soli film.

    Queste sono storie su persone alla ricerca di verità, libertà e la propria identità.

    E forse su di noi...

  7. Didascalia · I film ci ispirano, ma la più grande avventura è la nostra storia.

    Sai qual e' la parte piu' bella?

    Che stiamo facendo anche il nostro film. E possiamo scegliere come continua.

  8. A volte ci perdiamo in un labirinto di sogni...

    Scritta · Un'altra realtà · Un altro me · Un altro sogno.

    Sogno dentro sogno, livello dopo livello. Dove finisce tutto? O non è mai destino che finisca?

  9. Ma alla fine torniamo sempre a casa da soli...

    Non importa in quale film siamo adesso. Dietro tutti i nostri sogni è la stessa cosa...

    Finche' staremo insieme, troveremo sempre la strada di casa.

  10. Condividiamo un altro sogno...

    In un sogno insieme, tutti i confini si dissolvono...

    ...e la realtà diventa ciò che scegliamo di fare.

  11. E poi... quiete, pace e sogni insieme...

    fianco a fianco, curled in un bellissimo sogno. Un sogno in un sogno. Altri sogni, più storie, più possibilità. E tutto va bene.

  12. Non ogni sogno bello ha bisogno di un risveglio.

    Più sogni in sogno...

    ...e eccoci qui, ancora insieme.

    Battuta finale · Amiamo, quindi lo siamo. Un sogno in un sogno. Tempus omnia revelat.

Crediti originali · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove