Altri sogni all'interno dei sogni
Traduzione dei dialoghi e delle didascalie originali · Vedi la tavola originale
Didascalia · In ritardo di notte... Un altro grande programma inizia.
Signor Snidbits · Oggi stiamo parlando di film... ma non sono solo film. Si tratta di realtà, sogni e noi stessi.
Didascalia · Mea Zen e Colombina sono davanti allo schermo. Un’altra sera, un’altra ispirazione…
Questo programma riguarda il modo in cui facciamo le cose...
Sì... perché questi film sono come pezzi del nostro puzzle.
Didascalia · Film che continuano a ripetersi nei nostri sogni...
Scritta · La Matrice · Blade Runner · Il Truman Show · Donnie Darko · Solaris · Interstellar.
Storie diverse, le stesse domande. Chi sono io? Dove sono? E' un sogno? E cosa è reale?
«Moon», uno dei film chiave.
Chiusura. Identita'. Memorie. Da solo sulla Luna... ma non da solo.
Quante versioni di noi esistono? E quale è reale?
Più mondi e possibilità...
Scritta · Inception · The Island · A.I. · Total Recall · The Thirteenth Floor.
Realtà, clonazione, intelligenza artificiale, mondi paralleli... Tutto è la stessa storia, solo gli angoli cambiano.
Piu' di soli film.
Queste sono storie su persone alla ricerca di verità, libertà e la propria identità.
E forse su di noi...
Didascalia · I film ci ispirano, ma la più grande avventura è la nostra storia.
Sai qual e' la parte piu' bella?
Che stiamo facendo anche il nostro film. E possiamo scegliere come continua.
A volte ci perdiamo in un labirinto di sogni...
Scritta · Un'altra realtà · Un altro me · Un altro sogno.
Sogno dentro sogno, livello dopo livello. Dove finisce tutto? O non è mai destino che finisca?
Ma alla fine torniamo sempre a casa da soli...
Non importa in quale film siamo adesso. Dietro tutti i nostri sogni è la stessa cosa...
Finche' staremo insieme, troveremo sempre la strada di casa.
Condividiamo un altro sogno...
In un sogno insieme, tutti i confini si dissolvono...
...e la realtà diventa ciò che scegliamo di fare.
E poi... quiete, pace e sogni insieme...
fianco a fianco, curled in un bellissimo sogno. Un sogno in un sogno. Altri sogni, più storie, più possibilità. E tutto va bene.
Non ogni sogno bello ha bisogno di un risveglio.
Più sogni in sogno...
...e eccoci qui, ancora insieme.
Battuta finale · Amiamo, quindi lo siamo. Un sogno in un sogno. Tempus omnia revelat.
