À propos de la traduction · L'oeuvre originale slovaque est conservée. Le lettrage anglais apparaît comme une couche réversible sur les principaux ballons et légendes de la parole; sélectionnez "Art original" pour voir les pages intactes. Les étiquettes minuscules et les titres décoratifs restent en slovaque; le dialogue est transcrit ci-dessous.
CHAPITRE 01
Tisserands de signes
D'abord, les étoiles, la forêt, le silence et les petits rituels de la vie ordinaire commencent à parler.
Aujourd’hui, tout murmure… Le ciel se souvient de nos voyages. Même la forêt a une réponse. On peut jouer avec les souvenirs. Même le silence a des noms. Les choses banales deviennent un rituel. L’AMOUR ET LA VÉRITÉ SONT TOUJOURS AU-DESSUS DE TOUS LES AXIOMES. D’un rêve, nous en tissons un autre.
Planche originale avec bulles traduites · 7 cases
Dialogues et légendes complets
Tout aujourd'hui a quelque chose à chuchoter...
Le ciel se souvient de nos voyages.
Même la forêt a sa propre réponse.
Les souvenirs peuvent être joués.
Même le silence a des noms.
Les choses ordinaires deviennent un rituel. Le cahier se lit comme suit : · Vérité · Santé · Création · Ensemble · Un autre rêve.
L'amour et la vérité sont toujours au-dessus des axiomes. D'un rêve, on en tisse un autre.
CHAPITRE 02
Columba — Une colombe dans un rêve
Puis vient une colombe, apportant la paix, l'amour, l'espoir et un débat juridique délicieusement comique.
Quelle belle journée… Je suis Colombina… notre colombe. Columba… Columba = colombe. Paix. Amour. Espoir. Même un rêve peut avoir des ailes. Et l’amour montre le chemin. L’amour et la vérité sont au-dessus de tout. Pardon, cette colombe a-t-elle le droit de voler ? Avec l’accord de l’Amour et de la Vérité.
Planche originale avec bulles traduites · 6 cases
Dialogues et légendes complets
Quelle merveilleuse journée...
Je suis Colombina... notre colombe. — Columba...
Columba = colombe. Paix. Amour. Espoir.
Même un rêve peut avoir des ailes. [Vénus Echo]
Et l'amour le montre comme ça. — L'amour et la vérité sont toujours au-dessus de tout.
Excusez-moi, cette colombe a-t-elle un permis de vol ? — Elle a la permission de l'Amour et de la Vérité.
🕊️
Deux pages illustrées deviennent un rêve.
"L'amour et la vérité sont toujours au-dessus de tous les axiomes."
Et d'un rêve, on en tisse un autre. ♡
Lire la bande dessinée case par case Les tisserands de signes Transcription publiée des cases · Voir la planche originale · Texte source
Tout aujourd'hui a quelque chose à chuchoter...
Le ciel se souvient de nos voyages.
Même la forêt a sa propre réponse.
Les souvenirs peuvent être joués.
Même le silence a des noms.
Les choses ordinaires deviennent un rituel. Le cahier se lit comme suit : · Vérité · Santé · Création · Ensemble · Un autre rêve.
L'amour et la vérité sont toujours au-dessus des axiomes. D'un rêve, on en tisse un autre.
Crédits d’origine · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove Columba — Une colombe dans un rêve Transcription publiée des cases · Voir la planche originale · Texte source
Quelle merveilleuse journée...
Je suis Colombina… notre colombe. — Columba…
Columba = colombe. Paix. Amour. Espoir.
Même un rêve peut avoir des ailes. [Vénus Echo]
Et l'amour le montre comme ça. — L'amour et la vérité sont toujours au-dessus de tout.
Excusez-moi, cette colombe a-t-elle un permis de vol ? — Elle a la permission de l'Amour et de la Vérité.
Crédits d’origine · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove