Sobre a tradução · A arte original eslovaca é preservada. A letração em inglês aparece como uma camada reversível sobre os principais balões de fala e legendas; selecione "Art original" para ver as páginas intocadas. Pequenas etiquetas de adereços e títulos decorativos permanecem em eslovaco; o diálogo é transcrito abaixo.
CAPÍTULO 01
Tecelões de Sinais
Primeiro, as estrelas, a floresta, o silêncio e os pequenos rituais da vida comum começam a falar.
Hoje tudo sussurra… O céu se lembra das nossas viagens. Até a floresta tem uma resposta. Dá para brincar com as lembranças. Até o silêncio tem nomes. As coisas de todo dia viram um ritual. O AMOR E A VERDADE ESTÃO SEMPRE ACIMA DE TODOS OS AXIOMAS. De um sonho, tecemos outro.
Página original com balões traduzidos · 7 quadros
Diálogos e legendas completos
Tudo hoje tem algo para sussurrar...
O céu lembra-se das nossas viagens.
Até a floresta tem uma resposta própria.
Lembranças podem ser tocadas.
Até o silêncio tem nomes.
As coisas comuns tornam-se um ritual. O caderno lê: Amor · Verdade · Saúde · Criação · Juntos · Outro sonho.
O amor e a verdade estão sempre acima de todos os axiomas. De um sonho, tecemos outro.
Que dia maravilhoso… Sou Colombina… a nossa pomba. Columba… Columba = pomba. Paz. Amor. Esperança. Até um sonho pode ter asas. E o amor mostra o caminho. O amor e a verdade estão acima de tudo. Com licença, esta pomba tem licença para voar? Tem a permissão do Amor e da Verdade.
Página original com balões traduzidos · 6 quadros
Diálogos e legendas completos
Que dia maravilhoso...
Eu sou. Colombina... a nossa pomba. — Columba...
Columba = pomba. Paz. Amor. Esperança.
Até um sonho pode ter asas. [Venus Echo]
E o amor mostra-lhe o caminho. — O amor e a verdade estão sempre acima de tudo.
Desculpe, esta pomba tem licença de voo? — Tem permissão do Amor e da Verdade.
🕊️
Duas páginas ilustradas tornam - se um só sonho.
"O amor e a verdade estão sempre acima de todos os axiomas."
E de um sonho, tecemos outro. ♡
Ler o quadrinho quadro a quadro Tecelões de sinais Transcrição publicada dos quadrinhos · Ver a arte original · Texto original
Tudo hoje tem algo para sussurrar...
O céu lembra-se das nossas viagens.
Até a floresta tem uma resposta própria.
Lembranças podem ser tocadas.
Até o silêncio tem nomes.
As coisas comuns tornam-se um ritual. O caderno lê: Amor · Verdade · Saúde · Criação · Juntos · Outro sonho.
O amor e a verdade estão sempre acima de todos os axiomas. De um sonho, tecemos outro.
Créditos originais · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove Columba — uma pomba num sonho Transcrição publicada dos quadrinhos · Ver a arte original · Texto original
Que dia maravilhoso...
Sou Colombina… nossa pomba. — Columba…
Columba = pomba. Paz. Amor. Esperança.
Até um sonho pode ter asas. [Venus Echo]
E o amor mostra-lhe o caminho. — O amor e a verdade estão sempre acima de tudo.
Desculpe, esta pomba tem licença de voo? — Tem permissão do Amor e da Verdade.
Créditos originais · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove