Maurice Benyowski

In tegenspoed en voorspoed
IN ADVERSIS ET PROsperIS
Twee onderscheidende artistieke visioenen van Maurice Benyowski, geïnspireerd door een gefotografeerd embleem met een Latijns motto. De eerste is een epische reis door stormen, reizen en verre kusten; de tweede vertelt het verhaal in zes opvallende retropanelen rond een cirkelvormige zeehond.
Een motief van moed, reizen en volharding. Maurice Benyowski was een historische figuur; de woorden die in deze strippanelen worden gedrukt zijn fantasievolle dialoog, niet gedocumenteerde citaten.
IN ADVERSIS ET PROsperIS In tegenspoed en voorspoed


Hij durfde de bekende wereld te verlaten voor een andere.
Móric Beňovský: edelman, soldaat, bouwer en ontdekkingsreiziger. In dit visuele verhaal, geloofde hij dat één leven de wereld kon veranderen.
Hij werd geconfronteerd met stormen die anderen hadden kunnen breken. De zee was het lot, niet de nederlaag.
Hij stak onbekend land, woestijnen en jungles over. De strip roept gevangenschap, ontsnapping, honger en eindeloze reizen op.
In plaats van angst voor verschillen, zocht hij naar een gemeenschappelijk doel. Hij zocht bondgenoten, geen vijanden.
Zijn reis bracht hem van Europa naar Madagaskar. Hier stelt het kunstwerk zich een droom voor van vrijheid en zelfbestuur.
Altijd verder, naar nieuwe horizonten. Door vallen en triomfen, het verlangen om te dromen, verkennen en bouwen doorstaan.
Ik ben geboren in een vrij land, maar de wereld roept me verder.
Tegenspoed is een ander podium op de reis. Ik ga vooruit.
Elke natie heeft zijn eigen verhaal. Respect en nieuwsgierigheid openen deuren.
Hier bouwen we samen met de lokale bevolking een nieuw huis.
Succes en mislukking behoren beide tot het pad. Wat belangrijk is, is dat we trouw blijven aan onze principes.
Moge moed, vrijheid en menselijkheid ons leiden in goede en slechte tijden.
Historisch geïnspireerde creatieve visualisatie, geen exacte reconstructie van gebeurtenissen. Het embleem is overgenomen van een bijgeleverde foto; de historische authenticiteit van deze bijzondere grafische zegel is niet vastgesteld. Dialoog is fictief, geen letterlijke citaat van Benyowski.
Een originele epische poster; B andere zes-panel retro artwork. De Engelse herlettering van A was precies op de originele illustratie gecomponeerd; de oorspronkelijke Slowaakse meester is bewaard gebleven.
Dialogen en bijschriften uit het oorspronkelijke beeld · Bekijk de oorspronkelijke afbeelding
Hij durfde de bekende wereld te verlaten voor een andere.
Opschrift · In adversis et florationis.
Een edelman, soldaat en ontdekkingsreiziger die zijn wereld durfde te veranderen.
Storms testte zijn vastberadenheid.
De zee was het lot, niet de nederlaag.
Door vreemde landen, honger en ontberingen bleef hij doorgaan.
Gedeeld doel buiten de grenzen.
Geallieerden, geen vijanden.
Van Europa tot Madagaskar: een droom van vrijheid.
Nieuwe horizonten.
Zijn leven hield vallen en triomfen. Toch bleef hij dromen, ontdekken en bouwen. Zijn nalatenschap leeft voort, in tegenspoed en welvaart.
Slotzin · In tegenspoed en voorspoed
Dialogen en bijschriften uit het oorspronkelijke beeld · Bekijk de oorspronkelijke afbeelding
Ik ben geboren in een vrij land, maar de wereld roept me verder.
Tegenspoed is gewoon een ander podium op de reis. Ik ga vooruit.
Elke natie heeft zijn eigen verhaal. Respect en nieuwsgierigheid openen deuren.
Hier bouwen we samen met de lokale bevolking een nieuw huis.
Succes en mislukking maken beide deel uit van het pad. Het gaat erom dat je trouw blijft aan je principes.
Moge moed, vrijheid en menselijkheid ons leiden in goede en slechte tijden.
Opschrift · In adversis et florationis.
Slotzin · In goede en slechte tijden.
Bijschrift · Comic visualisatie . Geen geverifieerde historische reconstructie.