Maurice Benyowski

И в невзгодах, и в благополучии
В АДВЕРСИС И ПРОСПЕРИС
Два отличительных художественных видения Мориса Бенёвски, вдохновленные фотографируемой эмблемой с латинским девизом. Первое — это эпическое путешествие по штормам, путешествиям и дальним берегам; второе рассказывает историю в шести ярких ретро-панелях вокруг круглой печати.
Мотив мужества, путешествия и настойчивости. Морис Бенёвски был исторической фигурой; слова, напечатанные в этих комиксах, являются образным диалогом, а не задокументированными цитатами.
В АДВЕРСИС И ПРОСПЕРИС И в невзгодах, и в благополучии


Он осмелился покинуть известный мир ради другого.
Морик Беньовский: дворянин, солдат, строитель и исследователь. В этой визуальной сказке он верил, что одна жизнь может изменить мир.
Он столкнулся с бурями, которые могли сломать других. Море – это судьба, а не поражение.
Он пересекал незнакомые земли, пустыни и джунгли. Комикс вызывает плен, побег, голод и бесконечные путешествия.
Вместо того, чтобы бояться разногласий, он искал общую цель. Он искал союзников, а не врагов.
Путешествие перенесло его из Европы на Мадагаскар. Здесь произведение искусства воображает мечту о свободе и самоуправлении.
Всегда вперед, к новым горизонтам. Через падения и триумфы выдержало желание мечтать, исследовать и строить.
Я родился в свободной стране, но мир зовет меня дальше.
Несчастье — это еще один этап в путешествии. Я двигаюсь вперед.
У каждой нации своя история. Уважение и любопытство открывают двери.
Здесь мы строим новый дом вместе с местными жителями.
Успех и неудача – это путь к успеху. Главное – оставаться верными нашим принципам.
Пусть мужество, свобода и гуманность ведут нас в хорошие и плохие времена.
Исторически вдохновляла творческая визуализация, а не точная реконструкция событий. Эмблема воспроизводится с предоставленной фотографии; историческая подлинность этой конкретной графической печати не установлена. Диалог — это выдумка, а не дословная цитата Беневского.
A — оригинальный эпический плакат; B — альтернативные шестипанельные ретро-арты. Английское переписывание А было точно составлено на оригинальной иллюстрации; оригинальный словацкий мастер сохранился.
Реплики и подписи с оригинала · Посмотреть оригинал
Он осмелился покинуть известный мир ради другого.
Надпись · В борьбе и процветании
Дворянин, солдат и исследователь, который осмелился изменить свой мир.
Шторм проверил его решимость.
Море – это судьба, а не поражение.
Через странные земли, голод и лишения он продолжал идти.
Общие цели за пределами границ.
Союзники, а не враги.
От Европы до Мадагаскара: мечта о свободе.
Вперед, новые горизонты.
Его жизнь держала падения и триумфы. Но он никогда не переставал мечтать, открывать и строить. Его наследие живет в невзгодах и процветании.
Заключительная фраза · И в невзгодах, и в благополучии
Реплики и подписи с оригинала · Посмотреть оригинал
Я родился в свободной стране, но мир зовет меня дальше.
Несчастье — это просто еще один этап в путешествии. Я двигаюсь вперед.
У каждой нации своя история. Уважение и любопытство открывают двери.
Здесь мы строим новый дом вместе с местными жителями.
Успех и неудача — это часть пути. Важно оставаться верным своим принципам.
Пусть мужество, свобода и гуманность ведут нас в хорошие и плохие времена.
Надпись · В борьбе и процветании
Заключительная фраза · В хорошие времена и в плохие.
Подпись · Комическая визуализация — не проверенная историческая реконструкция.