Móric Beňovský

И в невзгодах, и в благополучии
В АДВЕРСИС И ПРОСПЕРИС
Два комикса, два языка, четыре самостоятельных художественных издания.
Две оригинальные художественные визуализации с независимыми языковыми страницами и загружаемыми произведениями искусства.
В АДВЕРСИС И ПРОСПЕРИС И в невзгодах, и в благополучии




Исторически вдохновляла творческая визуализация, а не точная реконструкция событий. Эмблема воспроизводится с предоставленной фотографии; историческая подлинность этой конкретной графической печати не установлена. Диалог — это выдумка, а не дословная цитата Беневского.
A — оригинальный широкоформатный дизайн, B — вторая ретрокомическая версия. Английское переписывание А было точно составлено на оригинальной иллюстрации; оригинальный словацкий мастер сохранился.