SILENCE AFTER THE LAST PAGE
Otto había muerto. El marco final se mantuvo en papel, y el bosque cayó en silencio.
NoRa "Los muertos no vuelven..."
Un sueño dentro de un sueño · El próximo sueño


Cuando Otto murió en nuestro cómic, la historia no terminó. Mea Zen, NoRa y Braňo descubre una puerta en otro sueño. Tres páginas ilustradas de ficción original.



Otto había muerto. El marco final se mantuvo en papel, y el bosque cayó en silencio.
NoRa "Los muertos no vuelven..."
Entre dos sueños, los segundos comienzan a correr al revés. El conejo blanco se llena de orejas.
Mea Zen "¿Y si nuestro sueño aún no ha terminado?"
El arco de piedra comienza a brillar. Braňo mantiene sus manos alejadas de la cerradura.
Cerebro / NoRa: "No lo abrí." — "¿Entonces quién lo hizo?"
Más allá del umbral, una silueta se mueve. Su historia debía haber terminado.
Una voz más allá de la puerta: "Yo no morí..."
Otto aparece al lado de la Máquina del Sueño, como si hubiera cruzado entre dos frases.
Otto: "... simplemente me desperté en otro sueño."
Un mensaje aparece en la pantalla vieja. No necesita traducción.
La máquina del sueño: Amo, luego existo. ♥
El conejo blanco gana en Mea Zen. Incluso el universo merece una sonrisa a veces.
El conejo blanco: "No hay trucos ni atajos. ¡Sólo imaginación!"
Más allá de la puerta no es vacío, sino un paisaje lleno de luces, árboles y posibilidades.
Mea Zen "No es un final, un nuevo comienzo".
Otto vuelve a mirar. Un segundo anillo de luz aparece por encima del horizonte.
Otto: "¿Y quién soña nuestro sueño?"
ficción artística original. Un personaje que regresa en un cómic no es una afirmación de la resurrección literal. Mea Zen siempre es retratado como una mujer. Las ediciones previas y los materiales privados permanecen separados.
Amo, luego existo. ♥
Traducción de los diálogos y las cartelas originales · Ver la ilustración original
¿Has vuelto?
Letrero · Sueños · Cómics · Amistad · Imaginación · Amor.
Amo, luego existo.
Los muertos no vuelven...
¿Y si nuestro sueño aún no ha terminado?
No lo abrí.
¿Entonces quién lo hizo?
No morí. Simplemente me desperté en otro sueño.
Pantalla · Amo, luego existo.
No el final de la historia, sólo su próximo capítulo...
Tempus omnia revelado.
Letrero · Nuevo cómic: Otto — El retorno. Eslovaco e inglés. Páginas web, ilustraciones y PDF. Miniatura vista previas y una página principal actualizada.
Nota de lectura · Los cuatro pequeños paneles de vista previa pertenecen al póster promocional. El cómic publicado por separado es una edición de tres páginas.
Transcripción publicada de las viñetas · Ver la ilustración original · Texto de origen
Otto había muerto. El marco final se mantuvo en papel, y el bosque cayó en silencio.
NoRa · Los muertos no vuelven...
Entre dos sueños, los segundos comienzan a correr al revés. El conejo blanco se llena de orejas.
Mea Zen · ¿Y si nuestro sueño aún no ha terminado?
El arco de piedra comienza a brillar. Braňo mantiene sus manos alejadas de la cerradura.
Braňo / NoRa · No lo abrí." — "¿Entonces quién lo hizo?
Transcripción publicada de las viñetas · Ver la ilustración original · Texto de origen
Más allá del umbral, una silueta se mueve. Su historia debía haber terminado.
Una voz más allá de la puerta · No morí...
Otto aparece al lado de la Máquina del Sueño, como si hubiera cruzado entre dos frases.
Otto · Simplemente me desperté en otro sueño.
Un mensaje aparece en la pantalla vieja. No necesita traducción.
La máquina del sueño · Amo, luego existo. ♥
Transcripción publicada de las viñetas · Ver la ilustración original · Texto de origen
El conejo blanco gana en Mea Zen. Incluso el universo merece una sonrisa a veces.
El conejo blanco · No hay trucos ni atajos. ¡Sólo imaginación!
Más allá de la puerta no es vacío, sino un paisaje lleno de luces, árboles y posibilidades.
Mea Zen · No es un final, un nuevo comienzo.
Otto vuelve a mirar. Un segundo anillo de luz aparece por encima del horizonte.
Otto · ¿Y quién está soñando nuestro sueño?