DE LOS VENTOS VIVO · Un sueño con un sueño · EDICIÓN DE READING ENGLISH
Sueños de infancia
Cuando el juego se convirtió en un sueño
Cuatro capítulos sobre una infancia, un reloj de mano y el juego de momento se convirtió en un sueño. La obra original eslovaca se conserva; cada edición de imagen inglesa contiene un panel de lectura traducido adicional debajo.
"La imaginación no conoce límites de tiempo ni espacio."
Estas son cuatro variaciones ilustradas de un sentimiento recordado, no una reconstrucción literal de los eventos. Cada imagen es una puerta a una capa diferente del sueño.
01 / 04
Pequeñas maravillas
TEXTO DE ESPAÑOL • TRANSLACIÓN COMPLETA
"Mi infancia..."
"... estaba lleno de pequeñas maravillas."
"Dreams..."
"La imaginación no conoce límites de tiempo ni espacio."
"Y el juego se abrió como un sueño."
02 / 04
Entrando en el juego
TEXTO DE ESPAÑOL • TRANSLACIÓN COMPLETA
"Esa noche, ya no era sólo un jugador."
"Yo era parte del juego."
"Cada salto fue un paso en el sueño."
"Y cada vid era un camino más allá".
"El juego me llevó donde los sueños no tienen límites."
03 / 04
Más allá del tiempo y el espacio
TEXTO DE ESPAÑOL • TRANSLACIÓN COMPLETA
"La imaginación no sabía límites".
"No hay tiempo."
"No hay espacio".
"Todo era posible".
"Y los sueños podrían volar más lejos que las palabras."