✦ ✧ ✦
ファイブイベント · ドリームでリラックス · 英語での読書会

子どもの頃の夢

ゲームが夢を見るとき

幼少期の4章、ハンドヘルドゲーム&ウォッチ、そしてその瞬間のプレイが夢になった。 オリジナルのSlovakアートワークは保存されます。各英語の画像版には、下に追加の翻訳された読書パネルが含まれています。

「時間や空間の境界が分かっていない」

これらは、イベントのリテラル再構成ではなく、記憶された感情の4つの変化を示しています。 それぞれのイメージは、夢の異なる層への扉です。

01 / 04

小さな奇跡

小さな不思議; Slovakは、追加の編集葉に英語の翻訳でオリジナルを表現しました

ENGLISH TEXT • 完全翻訳

「私の幼年期...」

「...ちょっと不思議に満ちている」

「夢...」

「時間や空間の境界が分かっていない」

「夢のようにゲームが開かれました。」

02 / 04

ゲームの入力

ゲームの入力; Slovakは、追加の編集葉に英語の翻訳でオリジナルを表現

ENGLISH TEXT • 完全翻訳

「夜は、プレイヤーだけだったんです」

「ゲームの一部でした。」

「全てのジャンプは夢の一歩でした。」

「すべての神は、遠くの道だった。」

「夢が限界を持たないところ、ゲームは私を連れて行きました」

03 / 04

時代を超えた空間

時間と空間を超えて、Slovakは、編集葉に英語の翻訳でオリジナルを表現しました

ENGLISH TEXT • 完全翻訳

「想像力は限界を知らなかった」

「時間がない」

「空間ではない」

「みんなできる」

「夢は言葉よりも遠くに飛べることができました」

04 / 04

滞在する夢

滞在する夢; Slovakは、追加の編集葉に英語の翻訳でオリジナルを表現しました

ENGLISH TEXT • 完全翻訳

「朝は静かに来た」

「しかし、夢は衰退しなかった。」

「私の中で泊まりました」

「私の思い出に」

「ゲームで」

「まだ生き残っている子供時代」

「夢は終わらない」

コマごとに読む

小さな不思議

公開されているコマの書き起こし · 原画を見る · 原文

  1. 私の子ども時代は……

  2. ……小さな不思議でいっぱいだった。

  3. 夢……

  4. 想像力は、時間にも空間にも縛られない。

  5. ゲームの世界が、夢のように目の前に開いた。

原作クレジット · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove

ゲームの中へ

公開されているコマの書き起こし · 原画を見る · 原文

  1. あの夜、私はただのプレイヤーではなくなった。

  2. 私自身がゲームの一部だった。

  3. 跳ぶたびに、夢の中へ一歩踏み込んだ。

  4. 一本一本のつるが、さらに先へと続く道だった。

  5. ゲームは私を、夢に限りのない場所へ連れていった。

原作クレジット · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove

時間と空間を越えて

公開されているコマの書き起こし · 原画を見る · 原文

  1. 想像力に限りはなかった。

  2. 時間でも縛れなかった。

  3. 空間でも縛れなかった。

  4. 何だってできた。

  5. 夢は言葉よりも遠くへ飛べた。

原作クレジット · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove

残り続けた夢

公開されているコマの書き起こし · 原画を見る · 原文

  1. 朝は静かに訪れた。

  2. それでも夢は薄れなかった。

  3. 私の中に残った。

  4. 私の思い出の中に。

  5. ゲームの中に。

  6. 今も生き続ける子ども時代の中に。

  7. いつまでも終わらない夢もある。

原作クレジット · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove